suy tàn

Thân thiện

Một tòa lâu đài cổ đang suy tàn trên đỉnh đồi.

Définition

1. Verbe:
   • Décliner, être en décadence : "suy tàn" décrit le processus de déclin, d'affaiblissement progressif et de perte de vitalité, menant souvent à la disparition ou à la fin.
   • Tomber en décadence, dépérir : "suy tàn" signifie également tomber dans un état de décadence, de ruine ou de dégénérescence.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Chế độ phong kiến suy tàn. (Le régime féodal décline.)
  • Sức lực suy tàn. (Les forces déclinent.)
  • Những thế lực suy tàn. (Les forces décadentes.)

Utilisation avancée

• État de "suy tàn" : peut être utilisé pour décrire un état de délabrement avancé, souvent moral, culturel ou institutionnel.
  • Một nền văn hóa đang suy tàn. (Une culture en pleine décadence.)

Variantes et mots apparentés

• Suy yếu (verbe) : s'affaiblir, perdre de sa force ou de sa vigueur.
  • Sức khỏe suy yếu. (La santé s'affaiblit.)
• Tàn lụi (verbe) : se flétrir, dépérir complètement.
  • Cây cỏ tàn lụi. (La végétation se fane.)

Synonymes

• Décliner : perdre progressivement sa puissance, son éclat.
• Dépérir : s'affaiblir jusqu'à mourir, se dégrader.
• Péricliter : être en déclin, sur le point de tomber en ruine.

Expressions idiomatiques

• Con đường suy tàn : la voie du déclin, le chemin vers la décadence.
  • Đế chế đó đang trên con đường suy tàn. (Cet empire est sur la voie du déclin.)

Học thuật

1. décliner; être décadent; tomber en décadence.
   • Sức lực suy tàn
     forces qui déclinent.